né arte né parte

Title: Ulysses called the sirens by name. Probably he had known them for a long time.

Ulisse chiamò le sirene per nome, una volta legato all'albero maestro. Le conosceva molto bene e da diverso tempo.
Simulò la pazzia per non destare ulteriori sospetti. Per Dio, stava comunque tornando a casa.

In definitiva fu tutta una sceneggiata.